Was Sie bekommen
- Alle Seiten Ihrer Website in einer zweiten Sprache
- Einen Sprachumschalter, der auf der gleichen Seite in der anderen Sprache landet
- Eigene Adressen je Sprache, etwa /en, damit Google beide Versionen findet
- Die richtige Sprache für Formulare, Buchung und Bestätigungs-E-Mails, soweit gebucht
- Technische Hinweise für Suchmaschinen, welche Seiten zusammengehören
So läuft es ab
Wir bauen die Website von Anfang an zweisprachig auf. Sobald die Texte in der ersten Sprache stehen, kommt die Übersetzung hinzu, und wir prüfen beide Versionen auf jedem Gerät. Mit dem CMS pflegen Sie später beide Sprachen selbst.
Was wir von Ihnen brauchen
- Welche zweite Sprache es sein soll
- Die übersetzten Texte, oder Ihr Okay für eine professionelle Übersetzung
- Übersetzte Angaben wie Speisekarte, Leistungen oder Preise, soweit vorhanden
Gut zu wissen
Der Festpreis gilt für eine zusätzliche Sprache; weitere Sprachen besprechen wir gesondert. Eine professionelle Übersetzung ist nicht enthalten, kann aber vermittelt werden. Denken Sie daran, dass jede Änderung künftig in beiden Sprachen gepflegt werden sollte, damit keine Version veraltet.
Live ansehen
So sieht es in unseren Beispiel-Designs aus — öffnen Sie eines und schalten Sie die Funktion dort ein und aus.